Аматэрасу - синтоистская богиня Солнца

анкокудзи - храмы в честь погибших в войнах

босацу -бодхисатва; тот, кто посвятил себя тому, чтобы помочь всем
чувственным существам достичь полного просветления

бусидо - путь война

буцудан -семейный буддистский алтарь

ваби -спокойствие и безмятежность

горё синко -мстительные духи

госинтай -предмет, который «привязывает» ками к святилищу

гункимоно -военные истории

даймё -знатный военачальник

Дайнити -«великий» или «центральный» Будда

данка -система храмовой регистрации при правлении Токугава

даосизм -система веры, сформулированная в Китае Лао-цзы в V векедо н.э.

дзингу-дзи- комплекс храма и святилища

дзиндзя -синтоистское святилище

дзюнси -самоубийство вслед за смертью господина

догу -глиняные женские фигурки, относящиеся к периоду Дзёмон

дотаку -бронзовые предметы в форме колокола, относящиеся к периоду Яёй

зазэн -погружение в медитацию

ихай -памятная табличка

кайхёго -«марафонское» паломничество на гору Хиэй

какурэ кириситан -тайные христиане

коми кадзе -божественный ветер

ками -синтоистские божества

камидана -полка в доме для богов

каннуси -жрец синто

карэ-сансуи-сухой ландшафтный сад

ката-стиль или форма

кириситан -христианин XVI века

ко -сыновняя почтительность

коан -тема или проблема в дзен 

кокугаку -национальное обучение 

кофун -большой погребальный курган 

кэнгё -мастер меча

кюдо -японское искусство стрельбы из лука 

мандала -художественное отображение буддизма

маппо-век погружения в хаос

мацури -синтоистский храмовый праздник

миккё -эзотерический буддизм

микоси -переносное святилище

монто -ученик или верующий

мудзё -бренность всего сущего

муса сюгё -паломничество воина

норито -синтоистские молитвы

нэмбуцу-произнесение имени Амиды в молитве

онрё -гневный призрак

ронин -самурай, не имеющий господина

саби-увлечение чем-то старым, поблекшим и грубоватым

саку-деревянный жезл, который носят синтоистские жрецы

сёгун-военный диктатор в Японии в период с 1192 по 1868 гг.

сёдзи -раздвижные бумажные перегородки

сиккэн -регентство

симэнава-веревка, которой ограждали тайные пространства в синто

синтай -то же, что госинтай

синто -религиозная система поклонения ками

сохэй -воин-монах

сутра -буддистские письмена

сэнпуку кириситан -тайные христиане времен Токугава

сэппуку-самоубийство путем вспарывания живота (харакири)

тории-ворота в святилище в форме буквы «пи»

тю -верность

чадо-путь чая

эбоси -шляпа, которую носили придворные и самураи

югэн -тайна

ямабуси -горный отшельник

ямато дамасий -дух Японии